But this is an idiom that hasn't quite translated; Thor thinks maybe she's asking about whether there's a different nocturnal species or something.
He laughs, anyway, the short amused breath of someone completely unembarrassed by missing whatever cue he's missed. (Thor is, as a rule, mostly impossible to embarrass.) "Nice enough. But perhaps I have misunderstood -- what is this 'night life'?"
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2012-09-09 04:55 am (UTC)But this is an idiom that hasn't quite translated; Thor thinks maybe she's asking about whether there's a different nocturnal species or something.
He laughs, anyway, the short amused breath of someone completely unembarrassed by missing whatever cue he's missed. (Thor is, as a rule, mostly impossible to embarrass.) "Nice enough. But perhaps I have misunderstood -- what is this 'night life'?"